UPDATE: We have had some success with retrieving new screenshots using your Xbox login. Some games are still missing, but the majority are now available.
Can't see any screenshots? Go capture some! You also may need to change your privacy settings. Check out the FAQ page.